Cahiers

Les nouvelles voies du comparatisme (2010)

Introduction
Hubert Roland en Stéphanie Vanasten



I. Comparaison, (in)comparabilité, épistémologie

Penser l’incomparable
Bénédicte Letellier

Enjeux d’une comparaison différentielle et discursive. L’exemple de l’analyse des contes
Ute Heidmann

La négociation des rapports interdisciplinaires dans le champ comparatiste
Christine Baron



II. Images, réseaux, dialogues interculturels

Imagologie, psychologie sociale et psychologie cognitive. Pour une recherche concertée
Philippe Beck

L’Art libre (1919-1922) et les réseaux intellectuels internationalistes
Bibiane Fréché

La catégorie du réalisme magique dans l’histoire littéraire du 20e siècle: impasses et perspectives
Hubert Roland

Tactiques de l’entre-deux: une analyse discursive des chansons de migrants belges en France (1850-1914)
Lieven D’hulst & Elien Declercq

Plurilinguisme et dialogue interculturel: représentations dans le contexte européen
Mireille Rosello



III. Poétique(s), traduction, transposition

Poétique / Poëtica. Comparer les concepts, une problématique de poétiques comparées
Stéphanie Vanasten, Pieter Verstraeten & Dirk de Geest

Deleuze et Badiou en anglais
Jean-Jacques Lecercle

La traduction littéraire comme di-scrittura: pour un comparatisme différentiel?
Margherita Romengo

Des mots et des images: une approche de la transposition intersémiotique dans la littérature et la peinture franco-brésiliennes du XXe siècle
Márcia Arbex